tằn tiện

Friendly

The Vietnamese word "tằn tiện" means to be very frugal or thrifty. It describes someone who is extremely careful with their money and resources, often to the point of being overly cautious or stingy.

Usage Instructions:

• "Tằn tiện" is typically used as an adjective to describe a person's behavior or attitude toward spending.
• It can also imply a sense of being excessively careful, which may not always be positive.

Example:

• "Ông ấy rất tằn tiện, không bao giờ mua gì nếu không cần thiết." (He is very frugal; he never buys anything unless it is necessary.)

Advanced Usage:

In advanced contexts, "tằn tiện" can be used to discuss budgeting strategies or different cultural attitudes toward money management. For instance, in a discussion about personal finance, you might say, "Trong văn hóa phương Tây, người ta có thể xem sự tằn tiện là điều tích cực, nhưng trong văn hóa Việt Nam, đôi khi nó bị xem là quá mức."

Word Variants:

• Tằn tiện hóa: To become frugal or to practice frugality.
• Tằn tiện quá mức: Overly frugal.

Different Meanings:

While "tằn tiện" primarily relates to frugality, it can also imply a negative connotation when it suggests being miserly or cheap.

Synonyms:

• Tiết kiệm: This means "to save" or "to economize," which is generally a more positive term than "tằn tiện."
• Keo kiệt: Meaning "stingy," this has a stronger negative connotation than "tằn tiện."

Academic

noun

1. slinging, very shrifly